1
00:00:01,044 --> 00:00:02,002
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

2
00:00:51,921 --> 00:00:54,271
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
-[ምትታም ከበሮ]

3
00:01:06,109 --> 00:01:08,851
[ደስታ ይቀጥላል]

4
00:01:11,071 --> 00:01:12,333
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

5
00:01:12,376 --> 00:01:14,030
[ንጉሥ 1] ድምፄን ሰጠሁ…

6
00:01:16,424 --> 00:01:18,078
Bjorn Ironside ወደ.

7
00:01:24,040 --> 00:01:26,042
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

8
00:01:34,442 --> 00:01:35,617
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

9
00:01:42,841 --> 00:01:44,669
ድምፄ ይሄዳል...

10
00:01:44,713 --> 00:01:46,758
ወደ ንጉሥ ሃራልድ.

11
00:01:46,802 --> 00:01:48,543
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

12
00:01:57,639 --> 00:01:59,467
[ሰው] ንጉስ ሃራልድ!

13
00:02:01,599 --> 00:02:02,818
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

14
00:02:02,861 --> 00:02:07,039
እና የእኔ ለ Earl Thorkell።

15
00:02:07,083 --> 00:02:08,258
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [ከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

16
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
[ይቃስሳል]

17
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
-[ሰው] Jarl Thorkell!
- [የከበሮ ማቆሚያዎች]

18
00:02:18,616 --> 00:02:22,142
ድምፄን ሰጠሁ
ለ Bjorn Ironside!

19
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

20
00:02:29,105 --> 00:02:31,281
- [የከበሮ ማቆሚያዎች]
-[ሰው 2] Bjorn Ironside!

21
00:02:36,721 --> 00:02:40,029
ድምፄን ለንጉሥ ሃራልድ ሰጠሁ!

22
00:02:40,072 --> 00:02:41,726
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

23
00:02:51,693 --> 00:02:52,955
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

24
00:02:56,393 --> 00:03:00,136
እኔም ለንጉሥ ሃራልድ!

25
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
[የውሃ መፋቂያዎች]

26
00:03:01,572 --> 00:03:02,747
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

27
00:03:06,664 --> 00:03:07,709
(ላገርታ) አዎ።

28
00:03:12,496 --> 00:03:14,759
[ቀንድ ሲነፋ]

29
00:03:18,763 --> 00:03:20,548
አሁን ያቀድነውን እናደርጋለን።

30
00:03:20,591 --> 00:03:22,202
-ደህና፧
- አዎ ላገርታ።

31
00:03:25,205 --> 00:03:26,380
ሂድ።

32
00:03:34,649 --> 00:03:38,653
ድምፄን ሰጠሁ
ለንጉሥ ሃራልድ!

33
00:03:38,696 --> 00:03:41,133
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

34
00:03:45,964 --> 00:03:47,270
[ቀንድ ሲነፋ]

35
00:03:49,011 --> 00:03:51,927
- [ቫይኪንግ] ና!
-[ሴት] ለጥቃት ተዘጋጁ!

36
00:03:52,971 --> 00:03:54,451
ወደ ጣቢያዎችዎ!

37
00:03:59,804 --> 00:04:01,806
[ሴት 2] እየመጡ ነው!
ቦታዎን ይውሰዱ!

38
00:04:07,638 --> 00:04:09,945
- ተንከባከባት።
-እርግጥ ነው። ና, አሳ.

39
00:04:33,098 --> 00:04:35,666
ና! ወደ ጣቢያዎችዎ! ሂድ!

40
00:04:38,103 --> 00:04:39,583
ትክክል ነበርክ።

41
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
ለእርካታ ምክንያት አይደለም.

42
00:04:41,629 --> 00:04:43,848
ያዳምጡ።

43
00:04:43,892 --> 00:04:45,807
እኔ እና አንተ ውጤቱን እናውቃለን
የዚህ ጦርነት አለው
አስቀድሞ ተወስኗል.

44
00:04:45,850 --> 00:04:46,982
ግን በወንዶች አይደለም.

45
00:04:48,723 --> 00:04:50,507
በሌሎቹ ሴቶች
እጣ ፈንታችንን የሚሽከረከሩት።

46
00:04:53,118 --> 00:04:54,990
ግን እንደምንተርፍ ተስፋ አደርጋለሁ።

47
00:04:55,033 --> 00:04:56,992
አንተ ያለህ ይመስለኛል
ለ Bjorn ጥሩ.

48
00:04:57,035 --> 00:04:58,820
እና አንተ ነህ
የልጅ ልጄን መሸከም.

49
00:04:58,863 --> 00:05:01,388
አዎ። እናያለን
ህፃኑ በጭራሽ ካየ
የቀን ብርሃን.

50
00:05:09,657 --> 00:05:13,313
እመርጣለሁ
ለንጉሥ ሃራልድ

51
00:05:13,356 --> 00:05:17,012
እንደ አዲሱ የኖርዌይ ንጉስ!

52
00:05:17,055 --> 00:05:19,319
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

53
00:05:29,154 --> 00:05:30,417
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

54
00:05:41,863 --> 00:05:43,908
ድምፄን ሰጠሁ...

55
00:05:43,952 --> 00:05:46,128
ለንጉሥ ሃራልድ!

56
00:05:46,171 --> 00:05:48,913
[የተጨናነቁ ሰዎች]

57
00:06:25,472 --> 00:06:27,691
ና እንግዲህ!
ያጠቁን!

58
00:06:28,562 --> 00:06:29,780
አንፈራም.

59
00:06:30,999 --> 00:06:33,654
ትልቅ ስህተት ሰርተሃል!

60
00:06:33,697 --> 00:06:39,834
ከወንዶች ጋር ተዋግቻለሁ
የማንን ስም መስጠት አለብህ
ለመናገር ፈጽሞ አይፈቀድም!

61
00:06:39,877 --> 00:06:43,098
ታግያለሁ
Ragnar Lothbrok ጋር!

62
00:06:43,141 --> 00:06:46,188
ጋር ተዋግቻለሁ
ሮሎ እና ፍሎኪ።

63
00:06:46,231 --> 00:06:49,887
እውነተኛ ህይወት ኖሬያለሁ!

64
00:06:49,931 --> 00:06:52,107
ኑና ተዋጉኝ!

65
00:06:52,150 --> 00:06:55,763
ቫልሃላን እናፍቃለሁ!

66
00:06:56,981 --> 00:06:58,896
[ማጉረምረም]

67
00:07:22,964 --> 00:07:23,791
[መጮህ]

68
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
[ማጉረምረም]

69
00:07:43,071 --> 00:07:44,028
[ሁለቱም ጩኸት]

70
00:07:57,781 --> 00:07:59,043
(ቶርኬል) ሁልጊዜም አለው።
ሕልሙ ነበር!

71
00:08:01,785 --> 00:08:03,483
ሁልጊዜም ነበር
ምኞቱ!

72
00:08:03,526 --> 00:08:04,658
እና አሁን...

73
00:08:05,702 --> 00:08:06,964
ተፈጽሟል።

74
00:08:08,444 --> 00:08:10,620
ድምፄን ሰጠሁ...

75
00:08:14,537 --> 00:08:16,147
ለንጉሥ ሃራልድ!

76
00:08:16,191 --> 00:08:18,106
ሰላም ንጉስ ሃራልድ!

77
00:08:18,149 --> 00:08:21,109
በመላው ኖርዌይ ላይ ንጉስ!

78
00:08:21,152 --> 00:08:22,676
[የውሃ መፋቂያዎች]

79
00:08:22,719 --> 00:08:24,852
-[መጮህ]
-[የተጨናነቁ ሰዎች]

80
00:08:48,136 --> 00:08:50,442
[ሴት እያየች]

81
00:08:52,444 --> 00:08:54,055
[ማሸት]

82
00:08:54,098 --> 00:08:55,360
[ትንፋሽ]

83
00:08:56,492 --> 00:08:57,711
ና!

84
00:08:57,754 --> 00:08:59,495
[ሁሉም ይጮኻሉ]

85
00:09:04,021 --> 00:09:05,849
በር! ሂድ!

86
00:09:09,070 --> 00:09:10,375
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

87
00:09:14,118 --> 00:09:15,076
አሁን!

88
00:09:17,644 --> 00:09:18,906
ምታ!

89
00:09:20,385 --> 00:09:21,386
ምታ!

90
00:09:23,780 --> 00:09:24,868
ምታ!

91
00:09:26,174 --> 00:09:28,176
[መጮህ]

92
00:09:28,219 --> 00:09:29,786
[መጮህ]

93
00:09:39,753 --> 00:09:40,754
[ጋሻ ልጃገረድ 1] ሂድ!

94
00:09:46,194 --> 00:09:47,195
[ግርግር]

95
00:09:48,413 --> 00:09:50,111
[ማሸት]

96
00:09:59,686 --> 00:10:00,817
- [ጋሻ-ገረድ 1] ዘይት!
- [ጋሻ-ገረድ 2] ዘይት!

97
00:10:02,689 --> 00:10:04,168
- [ጋሻ-ገረድ 3] ጎትት!
- [ጋሻ-ገረድ 4] ጎትት!

98
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
[ሁሉም ይጮኻሉ]

99
00:10:20,837 --> 00:10:21,838
[ማጉረምረም]

100
00:10:23,797 --> 00:10:24,972
[ግርግር]

101
00:10:28,540 --> 00:10:30,542
[ሁሉም እያጉረመረመ]

102
00:10:36,113 --> 00:10:37,201
[ማሸት]

103
00:10:37,245 --> 00:10:38,246
[ግርግር]

104
00:10:40,770 --> 00:10:41,771
[ይጮኻል]

105
00:10:43,773 --> 00:10:44,861
[ያቃስታል]

106
00:10:46,210 --> 00:10:47,124
(ነጭ ፀጉር) ላገርታ!

107
00:10:59,006 --> 00:11:00,007
[ሁለቱም ጩኸት]

108
00:11:04,968 --> 00:11:06,056
[ሁለቱም ጩኸት]

109
00:11:06,883 --> 00:11:08,015
(ላገርታ) አሁን።

110
00:11:34,737 --> 00:11:35,825
[ግርግር]

111
00:11:39,524 --> 00:11:40,917
[ማሸት]

112
00:11:50,361 --> 00:11:51,275
[ግርግር]

113
00:11:52,276 --> 00:11:53,800
[መጮህ]

114
00:11:56,237 --> 00:11:57,107
[መጮህ]

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,414
[ግርግር]

116
00:12:00,371 --> 00:12:01,285
[ግርግር]

117
00:12:06,551 --> 00:12:07,901
ሂድ፣ ሂድ!

118
00:12:17,127 --> 00:12:18,999
(ነጭ ፀጉር) ይህ ምንድን ነው?

119
00:12:19,042 --> 00:12:21,479
ጥቂቶችን ትፈራለህ?
ሴቶች እና ሽማግሌዎች?

120
00:12:21,523 --> 00:12:25,266
ለምን አትመለስም።
ጫካው እና እንደ ውሻ ይኖራሉ?

121
00:12:25,309 --> 00:12:28,965
እኛ Skogarmaors ልንሆን እንችላለን ፣
ግን አሁንም እንችላለን
ቫልሃላ ይድረሱ!

122
00:12:32,316 --> 00:12:34,188
[በደንብ መተንፈስ]

123
00:12:36,277 --> 00:12:38,758
-[የተጨናነቁ ሰዎች]
-[ከበሮ መጮህ]

124
00:12:50,944 --> 00:12:52,162
አመሰግናለሁ።

125
00:13:03,347 --> 00:13:04,479
አመሰግናለሁ!

126
00:13:06,568 --> 00:13:08,483
[የከበሮ ማቆሚያዎች]

127
00:13:08,526 --> 00:13:10,964
እና ስለዚህ ተበላሽቷል.

128
00:13:11,007 --> 00:13:16,230
እና እኛ ማን ነን ብለን እንጠይቅ
የአማልክት ጥበብ?

129
00:13:17,753 --> 00:13:20,669
ሃራልድ ፊንሄር፣

130
00:13:20,712 --> 00:13:27,545
እንድትሆኑ ተመርጠዋል
የኖርዌይ ሁሉ የመጀመሪያው ንጉስ.

131
00:13:29,330 --> 00:13:31,811
ከመሥዋዕቱ ጽዋ ጠጡ።

132
00:13:44,736 --> 00:13:46,347
ተንበርከክ

133
00:13:50,351 --> 00:13:52,353
እዚህ ማንም አይሁን

134
00:13:52,396 --> 00:13:58,576
ይህንን ውጤት መቃወም ፣
ግን በነፃነት ተቀበሉት ፣

135
00:13:58,620 --> 00:14:03,843
በሁሉም መንፈስ
ዛሬ እዚህ ተሰብስበዋል።

136
00:14:08,412 --> 00:14:10,850
ሃራልድ ፊንሄር...

137
00:14:11,676 --> 00:14:13,417
አክሊልሃለሁ...

138
00:14:14,636 --> 00:14:16,464
የመጀመሪያው ንጉሥ

139
00:14:16,507 --> 00:14:18,988
ከሁሉም ኖርዌይ.

140
00:14:22,470 --> 00:14:25,865
ሰላም ለንጉስ ሃራልድ...

141
00:14:25,908 --> 00:14:30,565
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ!

142
00:14:30,608 --> 00:14:32,610
- [ሁሉም ይበረታታሉ]
- [የከበሮ መጮህ ይቀጥላል]

143
00:14:39,617 --> 00:14:44,100
ሁሉም አባት ፣ ኦዲን!

144
00:14:45,493 --> 00:14:48,452
[መጮህ እና ከበሮ]

145
00:14:48,496 --> 00:14:50,237
[ይቃስሳል]

146
00:14:50,280 --> 00:14:52,282
[ሁሉም ይበረታታሉ]

147
00:15:11,345 --> 00:15:13,913
(ሃራልድ) አይሮይድ! ብጆርን!

148
00:15:15,349 --> 00:15:17,438
ብጆርን!

149
00:15:17,481 --> 00:15:19,962
ብጆርን! ከባድ ስሜቶች የሉም!

150
00:15:20,006 --> 00:15:21,833
አይ.

151
00:15:21,877 --> 00:15:24,575
ፍትሃዊ ትግል ነበር! [ይቃስሳል]

152
00:15:24,619 --> 00:15:29,493
እና በማይታመን ሁኔታ ፣
ሁላችንም ተረጋጋን።
በሰላማዊ መንገድ ልዩነታችን።

153
00:15:29,537 --> 00:15:31,495
ማን አስቦ ነበር።
ይህ ሊሆን ይችላል?

154
00:15:31,539 --> 00:15:33,541
- ማን ያስብ ነበር?
-[ሳቅ]

155
00:15:33,584 --> 00:15:38,067
ዛሬ ማታ አብረን እንበላለን!
ሁላችንም!

156
00:15:38,111 --> 00:15:39,721
-[መደሰት]
- አዎ!

157
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
አዎ! አንድ ላየ!

158
00:15:43,377 --> 00:15:44,944
እንደምትቀላቀሉን ተስፋ አደርጋለሁ።

159
00:15:44,987 --> 00:15:48,034
ምክርህን እፈልጋለሁ

160
00:15:48,077 --> 00:15:50,471
እና የእርስዎ ተሞክሮ ፣
እና ጥንካሬህ

161
00:15:50,514 --> 00:15:53,474
በወራት ውስጥ
እና ለሚመጡት ዓመታት.

162
00:15:53,517 --> 00:15:55,215
እዚያ እሆናለሁ.

163
00:15:55,258 --> 00:15:56,433
አመሰግናለሁ ወዳጄ።

164
00:15:56,477 --> 00:15:58,653
አመሰግናለሁ። ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።

165
00:15:58,696 --> 00:16:02,222
ዛሬ ምሽት ታላቅ ድግስ አለ!

166
00:16:02,265 --> 00:16:04,528
[ሁሉም ይበረታታሉ]

167
00:16:04,572 --> 00:16:06,095
(ሃራልድ) አመሰግናለሁ፣ ጓደኞቼ!

168
00:16:07,531 --> 00:16:09,490
እንበላለን!

169
00:16:09,533 --> 00:16:10,708
[በደንብ መተንፈስ]

170
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
ላገርታ!

171
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
ጋሻ - ገረድ!

172
00:16:15,539 --> 00:16:17,324
የካቴጋት ንግስት!

173
00:16:17,367 --> 00:16:20,022
ልጅሽ አባረረኝ።
ያለኝን ሁሉ ወሰደኝ።

174
00:16:20,066 --> 00:16:24,244
ቤተሰቤ ፣ ኩራቴ ፣
የእኔ ማንነት.

175
00:16:24,287 --> 00:16:27,943
አደርገዋለሁ ብሎ አሰበ
ዝም ብለህ ወደ ጫካው ሂድ
እና እንደ አንዳንድ እንስሳት ይሞታሉ!

176
00:16:27,987 --> 00:16:30,380
ግን የእኔ መንገድ አይደለም.

177
00:16:30,424 --> 00:16:34,558
ለኢቫር ታግያለሁ ፣
ግን በሌሎች ሁኔታዎች ፣
ለ Bjorn እዋጋ ነበር።

178
00:16:34,602 --> 00:16:35,907
ወይም ለእርስዎ!

179
00:16:35,951 --> 00:16:37,648
እኔ ቫይኪንግ ነኝ!

180
00:16:37,692 --> 00:16:39,128
[በደንብ መተንፈስ]

181
00:16:40,695 --> 00:16:42,740
Bjorn ይህን አደረገልኝ!

182
00:16:42,784 --> 00:16:44,481
መቼም ቢሆን ማስወገድ አልችልም።

183
00:16:44,525 --> 00:16:47,180
አሁን ግን መልሼ ማሸነፍ እችላለሁ
ለራሴ ያለኝ ክብር ።

184
00:16:47,223 --> 00:16:49,486
ላገርታ ልገድልህ እችላለሁ

185
00:16:49,530 --> 00:16:52,576
በጣም ዝነኛ ጋሻ-ገረድ
በአለም ሁሉ!

186
00:16:52,620 --> 00:16:54,274
እና አደርገዋለሁ!

187
00:16:54,317 --> 00:16:56,537
ልጄ ብራንድ አላደረገህም።
ለኢቫር ታማኝ በመሆን!

188
00:16:56,580 --> 00:16:59,801
ብራንድ አድርጎሃል
ለራግናር ታማኝ ባለመሆኑ ፣

189
00:16:59,844 --> 00:17:01,890
እና ሁሉም ነገር
Ragnar ቆመ!

190
00:17:01,933 --> 00:17:06,025
እና መሞት ካለብኝ
ለምን Ragnar
እናም አምን ነበር ፣

191
00:17:06,068 --> 00:17:08,375
የሚለው ነው።

192
00:17:08,418 --> 00:17:10,986
ጥሩ። ከዚያም ተዘጋጅ.

193
00:17:12,379 --> 00:17:13,380
[ይጮኻል]

194
00:17:17,514 --> 00:17:18,602
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

195
00:17:40,581 --> 00:17:41,799
[ሁለቱም ጩኸት]

196
00:17:52,462 --> 00:17:53,637
[ግርግር]

197
00:17:55,857 --> 00:17:57,380
[መናደድ]

198
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
እየደከመህ ነው፣
ነጭ ፀጉር.

199
00:18:04,300 --> 00:18:05,562
[ነጭ ፀጉር ሲጮህ]

200
00:18:05,606 --> 00:18:08,435
መናገር እችላለሁ። ደክሞሃል።

201
00:18:08,478 --> 00:18:11,090
ደካማ ነህ አይደል?

202
00:18:12,569 --> 00:18:13,744
[መቃተት]

203
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
[ሁለቱም ጩኸት]

204
00:18:16,225 --> 00:18:17,270
ደካማ ነህ!

205
00:18:17,313 --> 00:18:19,402
[ሁለቱም ጩኸት]

206
00:18:19,446 --> 00:18:20,490
ዘገምተኛ ነህ።

207
00:18:21,491 --> 00:18:22,884
[መጮህ]

208
00:18:22,927 --> 00:18:24,103
ደክሞሃል!

209
00:18:24,146 --> 00:18:24,929
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

210
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
[ሁለቱም መናናቅ]

211
00:18:29,151 --> 00:18:30,196
[መጮህ]

212
00:18:33,895 --> 00:18:35,244
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

213
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
ምን ችግር አለው ነጭ ፀጉር?

214
00:18:39,292 --> 00:18:41,642
ራስህን አድርግ
ጥሩ ስሜት ይሰማኛል ፣ ጋሻ - ልጃገረድ ።

215
00:18:41,685 --> 00:18:45,211
ማወቅ አለብህ፣
መቼም አይደክመኝም!

216
00:18:45,254 --> 00:18:46,647
-[Lagertha ጮኸች]
-[መናደድ]

217
00:18:50,172 --> 00:18:51,608
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

218
00:18:57,832 --> 00:18:59,747
[ሴት] ላገርታ!

219
00:18:59,790 --> 00:19:01,618
[በደንብ መተንፈስ]

220
00:19:03,968 --> 00:19:05,056
ተመልሰው ይቆዩ።

221
00:19:06,536 --> 00:19:07,711
[ላገርታ ታቃሰታለች]

222
00:19:13,152 --> 00:19:14,979
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

223
00:19:17,112 --> 00:19:18,853
[ሁለቱም መናናቅ]

224
00:19:19,984 --> 00:19:21,072
አይ.

225
00:19:26,774 --> 00:19:27,557
[ግርግር]

226
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
[መጮህ]

227
00:20:55,079 --> 00:20:56,385
[ይጮኻል]

228
00:21:03,740 --> 00:21:05,264
[መናደድ]

229
00:21:19,974 --> 00:21:21,192
ምንም አይደለም.

230
00:21:24,718 --> 00:21:26,546
[Gunnhild] እኔ ነኝ
ጋሻ-ገረድ.

231
00:21:26,589 --> 00:21:28,287
እንዴት እንደምዋጋ አውቃለሁ።

232
00:21:28,330 --> 00:21:31,551
ታግያለሁ
ለሕይወቴ ብዙ ጊዜ.

233
00:21:31,594 --> 00:21:34,423
ግን ምንም ነገር አይቼ አላውቅም
ልክ እንዳደረጉት.

234
00:21:38,514 --> 00:21:43,693
ባላመልክህ
በፊት፣ ላገርታ፣
አሁን አመልክሃለሁ።

235
00:21:43,737 --> 00:21:46,740
አማልክት ይሁን
በጥበባቸው ሁሉ
በሕይወት ይጠብቅህ

236
00:21:46,783 --> 00:21:48,002
ለሁላችንም ጥቅም።

237
00:21:50,265 --> 00:21:51,919
[ሰይፍ በጋሻ ላይ ይመታል]

238
00:21:55,314 --> 00:21:59,448
(ሁሉም) Lagertha. ላገርታ
ላገርታ ላገርታ...

239
00:22:05,672 --> 00:22:06,716
[ትንፋሽ]

240
00:22:11,895 --> 00:22:12,853
[ያቃስታል]

241
00:22:21,557 --> 00:22:23,037
[በደንብ መተንፈስ]

242
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
[የዜማ ሙዚቃ መጫወት]

243
00:23:42,812 --> 00:23:44,161
[ቄስ ይናገራል
በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

244
00:24:54,014 --> 00:24:55,885
ስኮል! አንተ ጥሩ ሰው ነህ!

245
00:24:55,929 --> 00:24:58,497
-[ሰው] ወደ ሃራልድ!
- [ሁሉም ይበረታታሉ]

246
00:24:58,540 --> 00:25:00,063
(ሃራልድ) ወይኔ ቸርነት!

247
00:25:01,587 --> 00:25:03,806
ምናልባት እናያለን
በኋላ እርስ በርሳችሁ!

248
00:25:03,850 --> 00:25:06,156
አላውቅም!
[ሳቅ] አመሰግናለሁ።

249
00:25:06,200 --> 00:25:07,288
[ሴት] እንኳን ደስ አለዎት!

250
00:25:07,331 --> 00:25:09,638
አመሰግናለሁ። አንተም!

251
00:25:11,248 --> 00:25:15,122
አህ አመሰግናለሁ ጓደኞቼ።
አመሰግናለሁ!

252
00:25:15,165 --> 00:25:17,080
[ሁሉም እየሳቁ]

253
00:25:17,124 --> 00:25:18,995
እንተማመናለን ንጉስ ሃራልድ።
በአንተ እናምናለን።

254
00:25:19,039 --> 00:25:21,432
ሁሉንም ነገር እናምናለን
አሁን ይቀየራል.

255
00:25:21,476 --> 00:25:22,999
ቃሌን ሰጥቻችኋለሁ።

256
00:25:23,043 --> 00:25:24,523
እና ይበቃኛል.

257
00:25:24,566 --> 00:25:26,481
ኦህ, ሁሉም ነገር ይለወጣል.

258
00:25:26,525 --> 00:25:29,136
ስለ ልጆቹ ማን ያስባል
የ Ragnar? ኧረ?

259
00:25:29,179 --> 00:25:31,965
እነሱ የድሮ ገዥዎች ናቸው ፣
የድሮ ልሂቃን ናቸው።

260
00:25:32,008 --> 00:25:34,097
ያላቸው ይመስላቸዋል።
የመግዛት መለኮታዊ መብት.

261
00:25:34,141 --> 00:25:38,711
Bjorn እንዳለው አሰበ
የማሸነፍ መለኮታዊ መብት!
ግን እውነት አይደለም!

262
00:25:38,754 --> 00:25:41,409
- ህዝብ ይገዛ!
-[መደሰት]

263
00:25:41,452 --> 00:25:42,932
ህዝቡ ሊያሸንፍ ይገባል!

264
00:25:42,976 --> 00:25:45,239
[ሁሉም ይበረታታሉ]

265
00:25:45,282 --> 00:25:49,722
ይሄው ነው።
አዲሲቷ ሀገራችን ሁሉም ነገር ነው!

266
00:25:49,765 --> 00:25:51,158
ሰዎቹ!

267
00:25:51,201 --> 00:25:53,334
[ሁሉም ይበረታታሉ]

268
00:25:53,377 --> 00:25:56,250
እናም እኔ ሻምፒዮን ነኝ
የህዝቡ! እኔ ንጉስ ነኝ
የህዝቡ!

269
00:25:56,293 --> 00:25:58,687
[እልልታ]

270
00:25:58,731 --> 00:26:01,603
እና ማየት ይችላሉ
በውጤቱ!
በእኔ ታምናለህ!

271
00:26:01,647 --> 00:26:05,651
- በእኔ ታምናለህ! ስኮል!
-[መደሰት]

272
00:26:10,090 --> 00:26:11,613
ንጉስ ኦላፍ!

273
00:26:11,657 --> 00:26:14,050
ሁሉም ሰው ፣ ንጉስ ኦላፍ!

274
00:26:14,094 --> 00:26:15,704
[የሕዝቡ ጩኸት]

275
00:26:15,748 --> 00:26:18,707
(ሳቅ) እንደምትሄድ ተስፋ አደርጋለሁ
ለቃልህ እውነት ለመሆን?

276
00:26:18,751 --> 00:26:21,057
ቃል ገብተሃል፣
ማን ያሸነፈ፣

277
00:26:21,101 --> 00:26:24,017
ትክዳለህ
መንግሥትህ በእርሱ ሞገስ።

278
00:26:24,060 --> 00:26:25,453
[እልልታ]

279
00:26:25,496 --> 00:26:27,107
ታዲያ እንዴት አሸነፍክ?

280
00:26:28,021 --> 00:26:30,197
አሁንም አልገባኝም።

281
00:26:30,240 --> 00:26:34,375
ምክንያቱም ማለትህ ነው።
Bjorn Ironside
ማሸነፍ ነበረበት?

282
00:26:34,418 --> 00:26:36,072
እንደዛ ነው ያቀድከው?

283
00:26:36,116 --> 00:26:38,379
ሰዎች ማመፃቸው ምንም አያስገርምም!

284
00:26:38,422 --> 00:26:40,033
[ሰዎች ይጮኻሉ]

285
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
ማንም ሊነገረው አይፈልግም።
ምን ይደረግ!

286
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
ስኮል!

287
00:26:44,254 --> 00:26:46,953
ስኮል! ስኮል ፣ ጓደኞች!
በዓል! [ሳቅ]

288
00:26:48,258 --> 00:26:50,521
ወገኖቼ ተዋጊዎቼ።

289
00:26:56,658 --> 00:26:59,705
ምን ቃል ገባህ
ለሁሉም፣

290
00:26:59,748 --> 00:27:02,621
ሁሉም እንዲለወጡ ያደረጋቸው
አእምሯቸው?

291
00:27:04,100 --> 00:27:06,146
ምን ይመስላችኋል
ቃል ገባሁላቸው?

292
00:27:08,148 --> 00:27:11,107
ለእያንዳንዳቸው ቃል ገባሁላቸው
መስማት የፈለጉትን.

293
00:27:13,240 --> 00:27:14,763
ምንም ይሁን ምን.

294
00:27:15,634 --> 00:27:17,244
ምንም ይሁን ምን.

295
00:27:17,287 --> 00:27:20,203
[እልልታ]

296
00:27:20,247 --> 00:27:25,644
እና እንዴት ለማቅረብ አስበዋል
ለሁሉም ቃል በገባህ?

297
00:27:27,558 --> 00:27:28,603
[ማሽተት]

298
00:27:29,256 --> 00:27:30,387
ማን ያስባል?

299
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
ስማ አንተ ደደብ ሽማግሌ!

300
00:27:34,391 --> 00:27:38,221
ሁሌም እጣ ፈንታዬ ነው እላለሁ።
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ ለመሆን።

301
00:27:38,265 --> 00:27:40,310
እና እዚህ ነኝ።

302
00:27:40,354 --> 00:27:43,313
ግን በእርግጥ አስበው ነበር
ይህን ሁሉ አዘጋጀሁ?

303
00:27:43,357 --> 00:27:45,141
እጣ ፈንታው አይመስላችሁም?

304
00:27:45,185 --> 00:27:47,753
አታምንም
አማልክት ከኋላው ነበሩ?

305
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
ኧረ ረሳሁት።

306
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
አታምንም
በአማልክቶቻችን ውስጥ!

307
00:27:51,408 --> 00:27:54,324
በምንም ነገር አታምንም!

308
00:27:54,368 --> 00:27:57,806
እርስዎ ያስባሉ
ሁሉም ነገር ህልም ብቻ ነው.

309
00:27:57,850 --> 00:27:59,242
[ሰዎች ይጮኻሉ]

310
00:28:03,638 --> 00:28:05,771
- ድግስ እናድርግ!
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

311
00:28:09,600 --> 00:28:12,778
[ኢቫር] የመጀመሪያው ልሆን እችላለሁ
እንኳን ደስ አለህ ለማለት ነው።
ሙሽሪት እና ሙሽራው

312
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
በዚህ ታላቅ ቀን?

313
00:28:15,868 --> 00:28:17,130
ስኮል!

314
00:28:17,173 --> 00:28:18,261
[ኦሌግ] ስኮል.

315
00:28:20,307 --> 00:28:23,789
እና ኦዲን ፣ ፍሬይር እና ፍሬያ
ትዳራችንንም ይባርክልን።

316
00:28:23,832 --> 00:28:26,313
(ካትያ) አዎ። ወደ ኦዲን።
የሁሉም አባት።

317
00:28:26,356 --> 00:28:28,184
እና ወደ ፍሬይር እና ፍሬያ።

318
00:28:29,185 --> 00:28:30,230
[ኦሌግ ጣቶችን አንሳ]

319
00:28:32,319 --> 00:28:33,668
- [ኢቫር] ወደ ኦዲን።
- ስኮል.

320
00:28:33,712 --> 00:28:34,713
(ኢቫር) እና አማልክት።

321
00:28:37,280 --> 00:28:39,848
ካትያ እንዲህ አለችኝ።
እሷ አንድ ሰው ያስታውሰዎታል.

322
00:28:44,723 --> 00:28:45,854
አዎ።

323
00:28:48,378 --> 00:28:50,163
ባለቤቴ.

324
00:28:50,206 --> 00:28:51,947
ልጅ ነበራችሁ
ከሚስትህ ጋር።

325
00:28:52,905 --> 00:28:53,906
አይ፧

326
00:28:59,738 --> 00:29:02,262
ይህን እንዴት አወቅክ?

327
00:29:02,305 --> 00:29:04,743
ብዙ ነገሮችን አውቃለሁ
ስለ አንተ...

328
00:29:06,266 --> 00:29:08,137
ኢቫር አጥንት የሌለው።

329
00:29:09,660 --> 00:29:11,532
እኔ ነብይ አይደለሁምን?

330
00:29:14,361 --> 00:29:17,320
ልብ ብለሃል
ይህን ልብስ ካወለቅኩ?

331
00:29:17,364 --> 00:29:19,018
እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት ነው።

332
00:29:19,061 --> 00:29:20,846
በእርግጥ የኔ ውድ።

333
00:29:20,889 --> 00:29:23,065
እርግጠኛ ነኝ ኢቫር ምንም አያስብም።

334
00:29:25,372 --> 00:29:26,547
ኢቫር ሊረዳ ይችላል.

335
00:29:27,809 --> 00:29:32,248
አንተ... መቀልበስ ትችላለህ፣ ኢቫር?

336
00:30:01,364 --> 00:30:02,975
[ሁለቱም ትንፍሽ]

337
00:30:10,156 --> 00:30:11,200
መቆየት አልፈልግም።

338
00:30:12,636 --> 00:30:15,770
መቆየት አለብህ, ውድ ኢቫር.

339
00:30:15,814 --> 00:30:19,165
መመልከት አለብህ።
ለአንተ ጥሩ ነው።

340
00:30:19,208 --> 00:30:20,775
[ካቲያ ትንፍሳለች]

341
00:30:22,385 --> 00:30:24,344
[ሳቅ]

342
00:30:34,441 --> 00:30:35,964
[ካቲያ ትንፍሳለች]

343
00:30:36,835 --> 00:30:38,924
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

344
00:30:46,366 --> 00:30:47,193
[ሃራልድ] Gunnhild.

345
00:30:55,201 --> 00:30:56,158
Gunnhild.

346
00:30:58,160 --> 00:30:59,292
አህ፣ አይ

347
00:31:21,575 --> 00:31:23,533
[ሳቅ]

348
00:31:23,577 --> 00:31:27,450
ላመሰግንህ አለብኝ
Ketill Flatnose.

349
00:31:27,494 --> 00:31:29,409
ነበርክ
በጣም ረድቶኛል።

350
00:31:30,584 --> 00:31:32,803
እኔ ነኝ ቢሆንም
አሁንም ለምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደሉም.

351
00:31:36,416 --> 00:31:40,246
ማዘጋጀት ትችላላችሁ
አዲስ ሰፋሪዎችን ለመላክ
ወደ አይስላንድ.

352
00:31:41,290 --> 00:31:42,335
ኧረ-እህ.

353
00:31:47,688 --> 00:31:51,431
የአይስላንድ ንጉስ መሆን እፈልጋለሁ።

354
00:31:53,041 --> 00:31:54,913
እና እንዲከሰት ማድረግ ይችላሉ.

355
00:32:04,400 --> 00:32:06,925
ስለዚህ, ምን ይሆናል
አሁን ወደ Bjorn?

356
00:32:08,970 --> 00:32:12,800
ኦህ ፣ ለ Bjorn ምንም እቅድ የለኝም ፣

357
00:32:12,843 --> 00:32:15,281
ግን እንደሚቀበል እርግጠኛ ነኝ
የህዝቡ ፍርድ።

358
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
እሱ እዚህ የለም።

359
00:32:33,255 --> 00:32:37,477
አሁንም በድጋሚ አመስጋኝ ነኝ
ለእርስዎ ምክር.

360
00:32:55,408 --> 00:32:56,931
[የማይታወቅ ጩኸት]

361
00:33:02,154 --> 00:33:03,198
አንቀሳቅስ

362
00:33:04,678 --> 00:33:05,896
የት ነው ያለው?

363
00:33:12,686 --> 00:33:14,905
- ብጆርን! መተው አለብህ!
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

364
00:33:14,949 --> 00:33:16,342
ሃራልድ ሊገድልህ ነው!

365
00:33:17,560 --> 00:33:19,562
እንዴት ያውቃሉ?

366
00:33:19,606 --> 00:33:21,869
ጥያቄዎችን አትጠይቅ።
መሄድ አለብህ!
አሁን፣ ጊዜው ከማለፉ በፊት!

367
00:33:21,912 --> 00:33:23,218
[መምታት]

368
00:33:26,439 --> 00:33:28,310
[ማጉረምረም]

369
00:33:40,235 --> 00:33:41,149
[Bjorn] ኬቲል!

370
00:33:46,633 --> 00:33:47,416
እንሂድ!

371
00:33:48,635 --> 00:33:49,723
[ያቃስታል]

372
00:34:02,040 --> 00:34:03,345
[መቃተት]

373
00:34:06,566 --> 00:34:07,567
ኬቲል!

374
00:34:08,655 --> 00:34:10,657
- ኬቲል!
- ይቅርታ ብጆርን!

375
00:34:15,662 --> 00:34:16,402
ይህን ታያለህ፣ Bjorn?

376
00:34:20,014 --> 00:34:22,147
ይህን አደረጋችሁብኝ።

377
00:34:22,190 --> 00:34:24,062
እና አሁን እየሄድኩ ነው።
ይህን ላደርግልህ!

378
00:34:24,105 --> 00:34:25,150
[ያቃስታል]

379
00:34:26,673 --> 00:34:27,761
[ማጉረምረም]

380
00:34:42,863 --> 00:34:45,648
ና! ከእኔ ጋር ና!
ጀልባ አለኝ እየጠበቀኝ ነው።

381
00:34:46,867 --> 00:34:48,738
አይደለም, እኛ እሱን መውሰድ አለብን.

382
00:34:48,782 --> 00:34:50,523
ጊዜ የለም!
በጣም ቆስሏል!

383
00:34:50,566 --> 00:34:52,873
-[Bjorn] አሁንም ጊዜ አለ!
- [ያቃስታል]

384
00:34:52,916 --> 00:34:55,267
[Bjorn] ተነስ!
ተነሳ አንተ ወፍራም አህያ።

385
00:34:55,310 --> 00:34:56,529
[ያቃስታል]

386
00:35:03,927 --> 00:35:05,799
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

387
00:35:05,842 --> 00:35:06,843
[ያቃስታል]

388
00:35:11,674 --> 00:35:13,067
ነይ አንተ ወፍራም አህያ።

389
00:35:13,111 --> 00:35:14,547
[መቃተት]

390
00:35:20,814 --> 00:35:22,859
አንቀሳቅስ! ረድፍ! አንቀሳቅስ!

391
00:35:26,559 --> 00:35:29,910
- [ቫይኪንግ] ጎትት! ረድፍ! ረድፍ!
-[መናደድ]

392
00:35:46,231 --> 00:35:47,710
(Gunnhild) ምን እያደረክ ነው?

393
00:35:49,930 --> 00:35:53,020
ወደ ካትቴጋት ልመለስ ነው።

394
00:35:53,063 --> 00:35:55,153
ልነግራቸው ይገባኛል።
እዚህ ምን ተከሰተ.

395
00:35:57,242 --> 00:35:59,505
ምናልባት Bjorn ተመልሶ መጥቷል.

396
00:35:59,548 --> 00:36:00,680
ለልጄ መንገር አለብኝ።

397
00:36:03,726 --> 00:36:04,988
ልጄን ማየት አለብኝ.

398
00:36:07,165 --> 00:36:08,644
አብሬህ እመጣለሁ።

399
00:36:08,688 --> 00:36:11,430
አይደለም ቆስለዋል።

400
00:36:11,473 --> 00:36:14,781
እና ከልጅ ጋር ነዎት.
ከ Bjorn ልጅ ጋር።

401
00:36:17,131 --> 00:36:18,132
በረከት።

402
00:36:21,091 --> 00:36:22,702
እና Bjorn ካየህ,

403
00:36:22,745 --> 00:36:24,182
እኔም እንደምወደው ንገረው።

404
00:36:25,792 --> 00:36:28,273
ከኔ ፍቅር ማምለጥ አይችልም።

405
00:36:28,316 --> 00:36:29,361
እነግረዋለሁ።

406
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
አሳን ይንከባከቡ።

407
00:36:43,375 --> 00:36:44,941
[መቅሰም]

408
00:37:00,522 --> 00:37:01,741
እረፍ።

409
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
እንግዳ ሆይ ህይወቴን አለሁልህ።

410
00:37:12,186 --> 00:37:14,144
ስምህ ማን ነው

411
00:37:14,188 --> 00:37:16,234
- ኤሪክ.
- ኤሪክ ብቻ?

412
00:37:16,277 --> 00:37:17,322
አዎ።

413
00:37:21,021 --> 00:37:22,631
ለምን እንዳደረክ አላውቅም
ምን አደረጉ.

414
00:37:24,329 --> 00:37:26,200
ልጅ ስለሆንኩ ነው?
የ Ragnar?

415
00:37:27,027 --> 00:37:28,376
አይ.

416
00:37:28,420 --> 00:37:31,205
በጣም ወጣት ነኝ
Ragnar ለማስታወስ.

417
00:37:31,249 --> 00:37:33,816
ያደረግኩትን ነው ያደረኩት
ለ Bjorn Ironside.

418
00:37:36,166 --> 00:37:37,255
አገርህ የት ነው

419
00:37:39,082 --> 00:37:41,824
እኔ ህገወጥ ነኝ።

420
00:37:41,868 --> 00:37:44,653
በወጣትነቴ, እኔ ነበርኩ
መካከለኛ ፣ ትኩስ ጭንቅላት።

421
00:37:44,697 --> 00:37:47,613
ጠብ ውስጥ ገባሁ
በአንዳንድ ባሮች ሞት ምክንያት ፣

422
00:37:47,656 --> 00:37:50,572
ሁለት ጎረቤቶቼን ገደልኩ
በትግል ውስጥ ።

423
00:37:50,616 --> 00:37:53,271
ለዛም ተባረርኩ
ከትውልድ አገሬ.

424
00:37:54,446 --> 00:37:55,838
እንዴት ነው የምትተርፈው?

425
00:37:56,796 --> 00:37:58,276
ብዙ ተንቀሳቀስ።

426
00:38:00,016 --> 00:38:02,454
በጥላ ውስጥ ኑሩ
እዚህ ከጓደኞቼ ጋር.

427
00:38:03,846 --> 00:38:06,719
አገልግሎቶቼን አቅርብ
እንደ ተዋጊ...

428
00:38:07,372 --> 00:38:09,156
ሰዎችን መርዳት ።

429
00:38:09,199 --> 00:38:10,418
ነጥቦችን አስተካክል...

430
00:38:11,680 --> 00:38:12,855
ለገንዘብ...

431
00:38:13,726 --> 00:38:14,814
ወይም ለምግብ.

432
00:38:16,990 --> 00:38:19,819
በአንተ ዕዳ ውስጥ ነኝ።

433
00:38:19,862 --> 00:38:22,604
ለሚገባው፣
ጥበቃዬን አቀርብልሃለሁ።

434
00:38:22,648 --> 00:38:24,867
ያ በጣም ደግ ነህ።

435
00:38:24,911 --> 00:38:28,828
ግን አስተውያለሁ
በምርጫ እንደተሸነፍክ።

436
00:38:31,744 --> 00:38:33,615
[ይቃስሳል]

437
00:38:33,659 --> 00:38:37,053
ስለዚህ, ወደፊት እንደሚኖር ተስፋ አደርጋለሁ
ለሁለታችንም Bjorn Ironside.

438
00:38:37,880 --> 00:38:39,534
[Bjorn በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

439
00:38:42,798 --> 00:38:44,060
[ሙዚቃ መጫወት]

440
00:38:47,890 --> 00:38:49,501
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መዘመር]

441
00:39:34,372 --> 00:39:36,156
- [ፈረስ ጎረቤት]
-[ላገርታ ታቃስታለች]

442
00:39:43,076 --> 00:39:44,164
[መቅሰም]

443
00:39:49,430 --> 00:39:51,214
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

444
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
[የነጎድጓድ ድምፅ]

445
00:40:35,650 --> 00:40:37,391
[የነጎድጓድ ድምፅ]

446
00:41:16,648 --> 00:41:18,127
[ትንፋሽ]

447
00:41:18,171 --> 00:41:19,172
[ያቃስታል]

448
00:41:21,087 --> 00:41:23,524
እየመጣ ነው! እየመጣ ነው!

449
00:41:23,568 --> 00:41:25,657
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- ኢቫር! ኢቫር!

450
00:41:25,700 --> 00:41:27,223
እሱ እየመጣ አይደለም!

451
00:41:27,267 --> 00:41:29,661
አታውቅም። አንተ --
እሱን አትሰማውም።

452
00:41:31,053 --> 00:41:33,360
እሱ እዚህ ቀርቧል።
ከሰማይ እየመጣ ነው።

453
00:41:33,403 --> 00:41:37,233
እውነት አይደለም Hvitserk!
እሱ አምላክ አይደለም እና ታውቃላችሁ
እሱ አምላክ አይደለም!

454
00:41:37,277 --> 00:41:40,193
[ማጉረምረም]

455
00:41:40,236 --> 00:41:42,021
መተኛት አለብህ.

456
00:41:42,064 --> 00:41:43,805
እንዴት መተኛት እችላለሁ?
ኢቫር ሲመጣ
እኔን ለመግደል?

457
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
ኧረ? እሱን ትፈልጋለህ?
እኔን ለመግደል?

458
00:41:45,590 --> 00:41:46,547
አይ፣ እኔ አላደርግም።

459
00:41:46,591 --> 00:41:48,462
ከዚያ አፍህን ዝጋ!

460
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
ይህ በእኔ እና በእሱ መካከል ነው!

461
00:41:50,551 --> 00:41:52,858
የእሱ ዕጣ ፈንታ እና የእኔ ዕድል!

462
00:41:52,901 --> 00:41:54,163
[የነጎድጓድ ድምፅ]

463
00:41:54,207 --> 00:41:56,905
እዚህ ነው.
[አስደንጋጭ] ደርሷል!

464
00:41:58,124 --> 00:41:59,778
መውጣት የለብህም።

465
00:41:59,821 --> 00:42:01,954
ታምመሃል Hvitserk የታመመ።

466
00:42:01,997 --> 00:42:03,782
ከወጣህ፣
ምን ታደርጋለህ?

467
00:42:03,825 --> 00:42:04,609
[ይጮኻል]

468
00:42:08,656 --> 00:42:09,744
[የነጎድጓድ ድምፅ]

469
00:42:15,968 --> 00:42:18,231
[ሴትየዋ ዘፈኗን ቀጥላለች]

470
00:43:00,099 --> 00:43:01,796
[መጮህ]

471
00:43:04,146 --> 00:43:05,495
[መጮህ]

472
00:43:17,638 --> 00:43:19,248
[መጮህ]

473
00:43:19,292 --> 00:43:20,685
[መቅሰም]

474
00:43:29,824 --> 00:43:32,348
[ትንፋሽ]

475
00:43:51,280 --> 00:43:53,326
ምንድን ነው
ባለ ራእዩ አስቀድሞ ተናግሯል...

476
00:43:55,763 --> 00:43:57,547
ያ አንድ ቀን...

477
00:43:57,591 --> 00:43:59,637
ልገደል ነበር።
በራግናር ልጅ።

478
00:44:02,640 --> 00:44:03,902
[Hvitserk በድንጋጤ መተንፈስ]

479
00:44:09,168 --> 00:44:10,865
ማምለጥ አልቻልኩም።

480
00:44:11,736 --> 00:44:12,780
አንተም አልቻልክም።

481
00:44:17,045 --> 00:44:19,657
አታልቅሺ, ምስኪን Hvitserk.

482
00:44:19,700 --> 00:44:25,184
ዛሬ ማታ እቀመጣለሁ
ከምወደው Ragnar ጋር
በአማልክት አዳራሾች ውስጥ.

483
00:44:26,402 --> 00:44:27,708
[የነጎድጓድ ድምፅ]

484
00:44:27,752 --> 00:44:31,233
እኔ - ሙሉ ህይወት ኖሬያለሁ።

485
00:44:32,147 --> 00:44:33,409
አልፈራም።

486
00:44:37,196 --> 00:44:39,285
[በድንጋጤ መተንፈስ]

487
00:44:39,328 --> 00:44:40,199
[Hvitserk whimpers]

488
00:44:43,593 --> 00:44:45,595
[ሴትየዋ ዘፈኗን ቀጥላለች]

489
00:45:14,102 --> 00:45:15,321
[ዘፈን ያበቃል]

490
00:45:24,634 --> 00:45:26,636
[ሙዚቃ መጫወት]